Gratitude is commonly understood as the willingness to keep applying ointment for life because…

Original · German

Unter Dankbarkeit versteht man gemeinhin die Bereitwilligkeit, lebenslänglich Salbe aufzuschmieren, weil man einmal Läuse gehabt hat.

Gratitude is commonly understood as the willingness to keep applying ointment for life because one once had lice.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Per gratitudine si intende comunemente la disponibilità a spalmarsi pomata per tutta la vita perché una volta si sono avuti i pidocchi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus