Formerly the scenery was cardboard and the actors genuine. Now the scenery is beyond all doubt…

Original · German

Früher waren die Dekorationen von Pappe und die Schauspieler echt. Jetzt sind die Dekorationen über jeden Zweifel erhaben und die Schauspieler von Pappe.

Formerly the scenery was cardboard and the actors genuine. Now the scenery is beyond all doubt and the actors cardboard.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Un tempo le scene erano di cartone e gli attori autentici. Ora le scene sono al di sopra di ogni dubbio e gli attori di cartone.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus