Man proposes, but his neighbour disposes. He does not even think enough to imagine that…

Original · German

Der Mensch denkt, aber der Nebenmensch lenkt. Er denkt nicht einmal so viel, daß er sich denken könnte, daß ein anderer denken könnte.

Man proposes, but his neighbour disposes. He does not even think enough to imagine that someone else might think.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L'uomo pensa, ma il prossimo dispone. Non pensa nemmeno abbastanza da poter immaginare che un altro possa pensare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus