Original · German
Die Kunst ist dem Philister der Aufputz für des Tages Müh’ und Plage. Er schnappt nach den Ornamenten, wie der Hund nach der Wurst.For the philistine, art is the ornament for the day's toil and trouble. He snaps at ornaments as a dog snaps at a sausage.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Per il filisteo l'arte è l'ornamento delle fatiche e delle pene quotidiane. Afferra gli ornamenti come il cane la salsiccia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian