The philistine lives in a present equipped with sights; the artist aspires to a past furnished…

Original · German

Der Philister lebt in einer Gegenwart, die mit Sehenswürdigkeiten ausgestattet ist, der Künstler strebt in eine Vergangenheit, eingerichtet mit allem Komfort der Neuzeit.

The philistine lives in a present equipped with sights; the artist aspires to a past furnished with every modern comfort.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Il filisteo vive in un presente provvisto di attrazioni turistiche; l'artista aspira a un passato arredato con ogni comodità moderna.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus