A service of intellectual lifts should be established to spare one the unheard-of exertions of…

Original · German

Es müßte ein geistiger Liftverkehr etabliert werden, um einem die unerhörten Strapazen zu ersparen, die mit der Herablassung zum Niveau des heutigen Schrifttums verbunden sind. Wenn ich wieder zu mir komme, bin ich immer ganz außer Atem.

A service of intellectual lifts should be established to spare one the unheard-of exertions of descending to the level of today's writing. Whenever I return to myself I am quite out of breath.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Bisognerebbe istituire un servizio di ascensori spirituali per risparmiarci le inaudite fatiche necessarie a scendere al livello della letteratura odierna. Quando torno in me sono sempre senza fiato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus