A healthy mixture of imagination and pedantry accepts that the world has precisely the limits…

Original · German

Eine gesunde Mischung von Phantastik und Pedanterie findet sich damit ab, daß die Welt just die Grenzen hat, welche die Vorstellung ihr gibt. Ein regulierbarer Horizont kann nicht eng sein.

A healthy mixture of imagination and pedantry accepts that the world has precisely the limits imagination gives it. An adjustable horizon cannot be narrow.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Una sana mescolanza di fantasia e pedanteria si rassegna al fatto che il mondo abbia proprio i limiti che gli dà l'immaginazione. Un orizzonte regolabile non può essere angusto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus