The music I make for myself to the clatter of a train journey or the rattle of a cab can…

Original · German

Die Musik, die ich mir zum Geratter einer Bahnfahrt oder zum Gepolter einer Droschke mache, kann mich höher entrücken als alle philharmonische Andacht.

The music I make for myself to the clatter of a train journey or the rattle of a cab can transport me higher than any philharmonic devotion.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

La musica che mi creo sul fragore di un viaggio in treno o sullo strepito di una carrozza può trasportarmi più in alto di ogni devozione filarmonica.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus