No one can be forced to regard the ancients as classical, or as ancient; ultimately that…

Original · German

Man kann niemand zwingen, die Alten für klassisch zu halten, oder für alt; das hängt zuletzt von Maximen ab.

No one can be forced to regard the ancients as classical, or as ancient; ultimately that depends on maxims.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Non si può costringere nessuno a considerare classici gli antichi, né a considerarli antichi; in ultima analisi dipende da massime.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel