The surest way to be incomprehensible, or rather misunderstood, is to use words in their…

Original · German

Das sicherste Mittel unverständlich oder vielmehr mißverständlich zu sein, ist, wenn man die Worte in ihrem ursprünglichen Sinne braucht; besonders Worte aus den alten Sprachen.

The surest way to be incomprehensible, or rather misunderstood, is to use words in their original sense, especially words from ancient languages.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Il mezzo più sicuro per essere incomprensibili, o piuttosto fraintesi, è usare le parole nel loro senso originario, specialmente le parole delle lingue antiche.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel