Only a state in which at least the smaller mass, which rules the larger despotically, has a…

Original · German

Nur derjenige Staat verdient Aristokratie genannt zu werden, in welchem wenigstens die kleinere Masse, welche die größere despotisiert, eine republikanische Verfassung hat.

Only a state in which at least the smaller mass, which rules the larger despotically, has a republican constitution deserves to be called an aristocracy.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Soltanto quello Stato merita di essere chiamato aristocrazia in cui almeno la massa più piccola, che domina dispoticamente la più grande, ha una costituzione repubblicana.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel