Instinct speaks darkly and figuratively. When it is misunderstood, a false tendency arises.…

Original · German

Der Instinkt spricht dunkel und bildlich. Wird er mißverstanden, so entsteht eine falsche Tendenz. Das widerfährt Zeitaltern und Nationen nicht seltener als Individuen.

Instinct speaks darkly and figuratively. When it is misunderstood, a false tendency arises. This happens to ages and nations no less often than to individuals.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L'istinto parla oscuramente e per immagini. Quando viene frainteso, nasce una falsa tendenza. Questo accade alle epoche e alle nazioni non meno spesso che agli individui.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel