Since nature and humanity contradict each other so often and so sharply, philosophy perhaps…

Original · German

Da die Natur und die Menschheit sich so oft und so schneidend widersprechen, darf die Philosophie es vielleicht nicht vermeiden, dasselbe zu tun.

Since nature and humanity contradict each other so often and so sharply, philosophy perhaps cannot avoid doing the same.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Poiché la natura e l'umanità si contraddicono tanto spesso e tanto recisamente, forse la filosofia non può evitare di fare altrettanto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel