In the language of polite society, pretty vulgarity and cultivated rudeness are called delicacy.

Original · German

Niedliche Gemeinheit und gebildete Unart heißt in der Sprache des feinen Umgangs Delikatesse.

In the language of polite society, pretty vulgarity and cultivated rudeness are called delicacy.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

La volgarità graziosa e la scortesia colta si chiamano delicatezza nella lingua della buona società.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel