New or not new: that is what is asked of a work from the highest and the lowest standpoints,…

Original · German

Neu, oder nicht neu, ist das, wornach auf dem höchsten und niedrigsten Standpunkte, dem Standpunkte der Geschichte, und dem der Neugierde, bei einem Werk gefragt wird.

New or not new: that is what is asked of a work from the highest and the lowest standpoints, those of history and of curiosity.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Nuovo o non nuovo: questo ci si chiede di un'opera dai punti di vista più alto e più basso, quello della storia e quello della curiosità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel