People are always speaking of the disturbance that analysing artistic beauty supposedly causes…

Original · German

Man redet immer von der Störung, welche die Zergliederung des Kunstschönen dem Genuß des Liebhabers verursachen soll. So der rechte Liebhaber läßt sich wohl nicht stören!

People are always speaking of the disturbance that analysing artistic beauty supposedly causes to the enthusiast's enjoyment. A true enthusiast is hardly disturbed!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Si parla sempre del disturbo che l'analisi del bello artistico dovrebbe recare al godimento dell'appassionato. Ma il vero appassionato non si lascia certo disturbare!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel