Every great philosopher has always interpreted his predecessors, often unintentionally, in a…

Original · German

Immer hat noch jeder große Philosoph seine Vorgänger, oft ohne seine Absicht, so erklärt, daß es schien, als habe man sie vor ihm gar nicht verstanden.

Every great philosopher has always interpreted his predecessors, often unintentionally, in a way that makes it seem they had never been understood before him.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ogni grande filosofo ha sempre interpretato i propri predecessori, spesso senza volerlo, in modo da far sembrare che prima di lui non fossero stati affatto compresi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel