As ancient commanders spoke to their warriors before battle, so the moralist should speak to…

Original · German

Wie die Feldherrn der Alten zu den Kriegern vor der Schlacht redeten, so sollte der Moralist zu den Menschen in dem Kampf des Zeitalters reden.

As ancient commanders spoke to their warriors before battle, so the moralist should speak to people in the struggle of his age.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Come i condottieri antichi parlavano ai guerrieri prima della battaglia, così il moralista dovrebbe parlare agli uomini nella lotta del suo tempo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Ideen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel