It is indelicate to be surprised that something is beautiful or great, as though it were…

Original · German

Es ist indelikat, sich drüber zu wundern, wenn etwas schön ist, oder groß; als ob es anders sein dürfte.

It is indelicate to be surprised that something is beautiful or great, as though it were allowed to be otherwise.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

È indelicato stupirsi che qualcosa sia bello o grande, come se potesse essere altrimenti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Kritische Fragmente

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel