Just as a child is really a thing that wants to become a human being, so a poem is only a…

Original · German

Wie ein Kind eigentlich eine Sache ist, die ein Mensch werden will: so ist auch das Gedicht nur ein Naturding, welches ein Kunstwerk werden will.

Just as a child is really a thing that wants to become a human being, so a poem is only a natural thing that wants to become a work of art.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Come un bambino è propriamente una cosa che vuole diventare un essere umano, così il componimento poetico è soltanto una cosa naturale che vuole diventare un'opera d'arte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Kritische Fragmente

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel