A single analytical word, even of praise, can instantly extinguish the finest witty thought,…

Original · German

Ein einziges analytisches Wort, auch zum Lobe, kann den vortrefflichsten witzigen Einfall, dessen Flamme nun erst wärmen sollte, nachdem sie geglänzt hat, unmittelbar löschen.

A single analytical word, even of praise, can instantly extinguish the finest witty thought, whose flame should now warm after it has shone.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Una sola parola analitica, anche di lode, può spegnere immediatamente la più splendida trovata arguta, la cui fiamma, dopo aver brillato, dovrebbe ora riscaldare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Kritische Fragmente

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel