Would it not be superfluous to write more than one novel unless the artist had become a new…

Original · German

Sollte es nicht überflüssig sein, mehr als Einen Roman zu schreiben, wenn der Künstler nicht etwa ein neuer Mensch geworden ist? – Offenbar gehören nicht selten alle Romane eines Autors zusammen, und sind gewissermaßen nur ein Roman.

Would it not be superfluous to write more than one novel unless the artist had become a new person? Clearly, all an author's novels often belong together and are, in a sense, only one novel.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Non sarebbe superfluo scrivere più di un romanzo, a meno che l'artista non sia diventato una persona nuova? Spesso, evidentemente, tutti i romanzi di un autore appartengono a un insieme e sono in certo modo un solo romanzo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Kritische Fragmente

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel