Someone who is not entirely new judges the new as old; and the old keeps becoming new until…

Original · German

Wer nicht selbst ganz neu ist, der beurteilt das Neue, wie alt; und das Alte wird einem immer wieder neu, bis man selbst alt wird.

Someone who is not entirely new judges the new as old; and the old keeps becoming new until one grows old oneself.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Chi non è del tutto nuovo giudica il nuovo come vecchio; e il vecchio torna sempre nuovo finché non si diventa vecchi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Kritische Fragmente

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel