Are you genuine? Or merely an actor? A representative, or what is represented itself? In the…

Original · German

Bist du echt? oder nur ein Schauspieler? Ein Vertreter? oder das Vertretene selbst? - Zuletzt bist du gar bloss ein nachgemachter Schauspieler... Zweite Gewissensfrage.

Are you genuine? Or merely an actor? A representative, or what is represented itself? In the end you may be nothing but an imitation actor... Second question of conscience.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Sei autentico? O soltanto un attore? Un rappresentante, o ciò che è rappresentato? Alla fine sei forse soltanto un attore imitato... Seconda domanda di coscienza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Götzen-Dämmerung

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche