Original · German
Der Schlüssel. - Der eine Gedanke, auf den ein bedeutender Mensch, zum Gelächter und Spott der Unbedeutenden, grossen Werth legt, ist für ihn ein Schlüssel zu verborgenen Schatzkammern, für jene nicht mehr, als ein Stück alten Eisens.The key. - The one thought a person of distinction prizes, to the laughter and mockery of insignificant people, is for him a key to hidden treasure chambers, for them no more than a piece of old iron.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
La chiave. - Quel singolo pensiero a cui un uomo di rilievo dà grande valore, fra risa e scherni degli insignificanti, è per lui una chiave di tesori nascosti, per loro soltanto un pezzo di ferro vecchio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian