The speaker. - One can speak most aptly and yet have the whole world cry the opposite: namely,…

Original · German

Der Redner. - Man kann höchst passend reden und doch so, dass alle Weldt über das Gegentheil schreit: nämlich dann, wenn man nicht zu aller Welt redet.

The speaker. - One can speak most aptly and yet have the whole world cry the opposite: namely, when one is not addressing the whole world.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

L’oratore. - Si può parlare nel modo più appropriato e tuttavia far sì che tutti gridino il contrario: quando, cioè, non ci si rivolge a tutti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche