Original · German
Umgang und Anmaassung. - Man verlernt die Anmaassung, wenn man sich immer unter verdienten Menschen weiss; Allein-sein pflanzt Uebermuth. Junge Leute sind anmaassend, denn sie gehen mit Ihresgleichen um, welche alle Nichts sind, aber gerne viel bedeuten.Company and presumption. - One unlearns presumption when one always knows oneself among people of merit; being alone breeds arrogance. Young people are presumptuous because they associate with their peers, who are all nothing but would like to count for much.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Compagnia e presunzione. - Si perde la presunzione sapendosi sempre fra persone di merito; lo stare soli alimenta la tracotanza. I giovani sono presuntuosi perché frequentano loro pari, che sono tutti nulla ma vorrebbero contare molto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian