Flattery. - People who try to lull our caution towards them with flattery use a dangerous…

Original · German

Schmeichelei. - Personen, welche unsere Vorsicht im Verkehr mit ihnen durch Schmeicheleien betäuben wollen, wenden ein gefährliches Mittel an, gleichsam einen Schlaftrunk, welcher, wenn er nicht einschläfert, nur um so mehr wach erhält.

Flattery. - People who try to lull our caution towards them with flattery use a dangerous means, like a sleeping potion that, if it fails to put us to sleep, keeps us all the more awake.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Adulazione. - Chi vuole assopire con lusinghe la nostra prudenza nei suoi confronti usa un mezzo pericoloso, quasi un sonnifero che, se non addormenta, tiene ancora più svegli.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche