In witless company. - No one thanks a witty person for the courtesy of putting himself on a…

Original · German

In geistloser Gesellschaft. - Niemand dankt dem geistreichen Menschen die Höflichkeit, wenn er sich einer Gesellschaft gleichstellt, in der es nicht höflich ist, Geist zu zeigen.

In witless company. - No one thanks a witty person for the courtesy of putting himself on a level with company in which showing wit is not courteous.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

In una compagnia priva di spirito. - Nessuno ringrazia la persona di spirito della cortesia con cui si mette al livello di una compagnia in cui mostrare spirito non è cortese.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche