Gratitude. - A refined soul feels burdened by knowing itself obliged to thank someone; a…

Original · German

Dank. - Eine feine Seele bedrückt es, sich Jemanden zum Dank verpflichtet zu wissen; eine grobe, sich Jemandem.

Gratitude. - A refined soul feels burdened by knowing itself obliged to thank someone; a coarse one, by knowing itself obliged to someone.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Gratitudine. - Un’anima fine si sente oppressa dal sapersi obbligata a ringraziare qualcuno; un’anima rozza, dal sapersi obbligata a qualcuno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche