A sign of estrangement. - The strongest sign that two people’s views have grown apart is that…

Original · German

Merkmal der Entfremdung. - Das stärkste Anzeichen von Entfremdung der Ansichten bei zwei Menschen ist diess, dass beide sich gegenseitig einiges Ironische sagen, aber keiner von beiden das Ironische daran fühlt.

A sign of estrangement. - The strongest sign that two people’s views have grown apart is that both say something ironic to each other, yet neither senses the irony in it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Segno di estraneità. - Il segno più forte dell’allontanamento delle vedute fra due persone è che entrambe si dicano qualcosa di ironico, ma nessuna delle due ne avverta l’ironia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche