The parents’ continued life. - The unresolved dissonances in the relationship between the…

Original · German

Fortleben der Eltern. - Die unaufgelösten Dissonanzen im Verhältniss von Charakter und Gesinnung der Eltern klingen in dem Wesen des Kindes fort und machen seine innere Leidensgeschichte aus.

The parents’ continued life. - The unresolved dissonances in the relationship between the parents’ character and disposition continue to sound in the child’s nature and constitute his inner history of suffering.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Sopravvivenza dei genitori. - Le dissonanze irrisolte nel rapporto fra carattere e sentimenti dei genitori continuano a risuonare nell’essere del figlio e ne costituiscono l’intima storia di sofferenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche