Loving and possessing. - Women mostly love a distinguished man in such a way that they want…

Original · German

Lieben und besitzen. - Frauen lieben meistens einen bedeutenden Mann so, dass sie ihn allein haben wollen. Sie würden ihn gern in Verschluss legen, wenn nicht ihre Eitelkeit widerriethe: diese will, dass er auch vor Anderen bedeutend erscheine.

Loving and possessing. - Women mostly love a distinguished man in such a way that they want him to themselves alone. They would gladly lock him away if their vanity did not advise against it: it wants him to appear distinguished to others too.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Amare e possedere. - Le donne amano perlopiù un uomo importante in modo da volerlo tutto per sé. Lo chiuderebbero volentieri sotto chiave se la loro vanità non le dissuadesse: essa vuole che egli appaia importante anche agli altri.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche