Girls as grammar-school pupils. - For heaven’s sake, do not extend our grammar-school…

Original · German

Mädchen als Gymnasiasten. - Um Alles in der Welt nicht noch unsere Gymnasialbildung auf die Mädchen übertragen! Sie, die häufig aus geistreichen, wissbegierigen, feurigen jungen - Abbilder ihrer Lehrer macht!

Girls as grammar-school pupils. - For heaven’s sake, do not extend our grammar-school education to girls too! It so often turns witty, inquisitive, ardent youths into copies of their teachers!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Ragazze al ginnasio. - Per nulla al mondo si estenda alle ragazze anche la nostra formazione ginnasiale! Essa, che spesso trasforma giovani intelligenti, desiderosi di sapere e ardenti in copie dei loro insegnanti!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche