Tyrannical genius. - When an unconquerable desire to assert oneself tyrannically is active in…

Original · German

Tyrannengenie. - Wenn in der Seele eine unbezwingliche Lust dazu rege ist, sich tyrannisch durchzusetzen, und das Feuer beständig unterhält, so wird selbst eine geringe Begabung (bei Politikern, Künstlern) allmählich zu einer fast unwiderstehlichen Naturgewalt.

Tyrannical genius. - When an unconquerable desire to assert oneself tyrannically is active in the soul and constantly feeds the fire, even a modest gift (in politicians and artists) gradually becomes an almost irresistible force of nature.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Genio tirannico. - Quando nell’anima si desta un desiderio indomabile di imporsi tirannicamente e continua ad alimentare il fuoco, persino un talento modesto (nei politici e negli artisti) diventa a poco a poco una forza naturale quasi irresistibile.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche