Exceptionally vain. - Someone usually self-sufficient is exceptionally vain and receptive to…

Original · German

Ausnahmsweise eitel. - Der für gewöhnlich Selbstgenügsame ist ausnahmsweise eitel und für Ruhm- und Lobsprüche empfänglich, wenn er körperlich krank ist. In dem Maasse, in welchem er sich verliert, muss er sich aus fremder Meinung, von Aussen her, wieder zu gewinnen suchen.

Exceptionally vain. - Someone usually self-sufficient is exceptionally vain and receptive to fame and praise when physically ill. To the extent that he loses himself, he must seek to recover himself from others’ opinion, from outside.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Vanitoso per eccezione. - Chi di solito basta a se stesso è per eccezione vanitoso e sensibile a gloria e lodi quando è fisicamente malato. Nella misura in cui perde se stesso, deve cercare di recuperarsi dall’opinione altrui, dal di fuori.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche