The cord of gratitude. - There are slavish souls who carry gratitude for benefits received so…

Original · German

Schnur der Dankbarkeit. - Es giebt sclavische Seelen, welche die Erkenntlichkeit für erwiesene Wohlthaten so weit treiben, dass sie sich mit der Schnur der Dankbarkeit selbst erdrosseln.

The cord of gratitude. - There are slavish souls who carry gratitude for benefits received so far that they strangle themselves with the cord of gratitude.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Il laccio della gratitudine. - Vi sono anime servili che spingono la riconoscenza per i benefici ricevuti fino a strangolarsi da sé col laccio della gratitudine.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche