Dangerous helpfulness. - There are people who want to make life harder for others for no…

Original · German

Gefährliche Hülfbereitschaft. - Es giebt Leute, welche das Leben den Menschen erschweren wollen, aus keinem andern Grunde, als um ihnen hinterdrein ihre Recepte zur Erleichterung des Lebens, zum Beispiel ihr Christenthum, anzubieten.

Dangerous helpfulness. - There are people who want to make life harder for others for no reason except to offer them afterwards their recipes for making life easier, for example their Christianity.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Disponibilità pericolosa. - Vi sono persone che vogliono rendere difficile la vita agli uomini per nessun altro motivo che offrire poi le proprie ricette per alleggerirla, per esempio il loro cristianesimo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche