Diligence and conscientiousness. - Diligence and conscientiousness are often antagonists…

Original · German

Fleiss und Gewissenhaftigkeit. - Fleiss und Gewissenhaftigkeit sind oftmals dadurch Antagonisten, dass der Fleiss die Früchte sauer vom Baume nehmen will, die Gewissenhaftigkeit sie aber zu lange hängen lässt, bis sie herabfallen und sich zerschlagen.

Diligence and conscientiousness. - Diligence and conscientiousness are often antagonists because diligence wants to take the fruit sour from the tree, while conscientiousness leaves it hanging too long until it falls and is bruised.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Diligenza e scrupolosità. - Diligenza e scrupolosità sono spesso antagoniste perché la diligenza vuole cogliere i frutti acerbi dall’albero, mentre la scrupolosità li lascia appesi troppo a lungo, finché cadono e si ammaccano.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche