Original · German
Herkunft des Muthes. - Der gewöhnliche Mensch ist muthig und unverwundbar wie ein Held, wenn er die Gefahr nicht sieht, für sie keine Augen hat. Umgekehrt: der Held hat die einzig verwundbare Stelle auf dem Rücken, also dort, wo er keine Augen hat.The origin of courage. - The ordinary person is as courageous and invulnerable as a hero when he does not see danger, has no eyes for it. Conversely, the hero’s only vulnerable spot is on his back, that is, where he has no eyes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Origine del coraggio. - L’uomo comune è coraggioso e invulnerabile come un eroe quando non vede il pericolo, non ha occhi per esso. Viceversa: l’eroe ha il suo unico punto vulnerabile sulla schiena, cioè dove non ha occhi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian