Strange vanity. - Someone who has boldly predicted the weather three times and succeeded…

Original · German

Wunderliche Eitelkeit. - Wer dreimal mit Dreistigkeit das Wetter prophezeit hat und Erfolg hatte, der glaubt im Grunde seiner Seele ein Wenig an seine Prophetengabe. Wir lassen das Wunderliche, Irrationelle gelten, wenn es unserer Selbstschätzung schmeichelt.

Strange vanity. - Someone who has boldly predicted the weather three times and succeeded believes a little, deep in his soul, in his prophetic gift. We accept the strange and irrational when it flatters our self-esteem.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Strana vanità. - Chi ha predetto arditamente il tempo tre volte e ha avuto successo crede, in fondo all’anima, un poco al proprio dono profetico. Ammettiamo lo strano, l’irrazionale, quando lusinga la stima di noi stessi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche