The danger of personal influence. - Someone who feels that he exercises a great inward…

Original · German

Gefahr persönlichen Einflusses. - Wer fühlt, dass er auf einen Anderen einen grossen innerlichen Einfluss ausübt, muss ihm ganz freie Zügel lassen, ja gelegentliches Widerstreben gern sehen und selbst herbeiführen: sonst wird er unvermeidlich sich einen Feind machen.

The danger of personal influence. - Someone who feels that he exercises a great inward influence over another must give him completely free rein, indeed welcome and even bring about occasional resistance: otherwise he will inevitably make himself an enemy.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Pericolo dell’influenza personale. - Chi sente di esercitare una grande influenza interiore su un altro deve lasciargli piena libertà, anzi gradire e persino suscitare una resistenza occasionale: altrimenti si farà inevitabilmente un nemico.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche