The subtlety of shame. - People are not ashamed to think something dirty, but they are when…

Original · German

Feinheit der Scham. - Die Menschen schämen sich nicht, etwas Schmutziges zu denken, aber wohl, wenn sie sich vorstellen, dass man ihnen diese schmutzigen Gedanken zutraue.

The subtlety of shame. - People are not ashamed to think something dirty, but they are when they imagine others crediting them with such dirty thoughts.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Sottigliezza della vergogna. - Gli uomini non si vergognano di pensare qualcosa di sporco, ma sì quando immaginano che altri li credano capaci di quei pensieri sporchi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche