The pointer on the scales. - We praise or blame according as one or the other offers more…

Original · German

Das Zünglein an der Wage. - Man lobt oder tadelt, je nachdem das Eine oder das Andere mehr Gelegenheit giebt, unsere Urtheilskraft leuchten zu lassen.

The pointer on the scales. - We praise or blame according as one or the other offers more opportunity to let our judgment shine.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

L’ago della bilancia. - Lodiamo o biasimiamo secondo che l’una o l’altra cosa offra più occasione di far brillare il nostro giudizio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche