When we complain that we are not free enough (and who on earth is?), let us think of those…

Original · French

Quand nous nous plaignons de n’être pas assez libres (et qui l’est ici-bas ?), pensons aux condamnés à une détention perpétuelle et aussitôt un vent de liberté nous rafraîchira le front.

When we complain that we are not free enough (and who on earth is?), let us think of those sentenced to life in prison. At once a breeze of freedom will cool our brow.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando ci lamentiamo di non essere abbastanza liberi (e chi lo è quaggiù?), pensiamo ai condannati al carcere a vita. Subito un vento di libertà ci rinfrescherà la fronte.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand