SaidSpark › Authors › Jacques Normand
Quotations by Jacques Normand 437 sayings with source references.
Original · French
Si vous tenez à être aimé de vos amis et applaudi par le public, n’ayez garde de vous laisser oublier. If you care to be loved by your friends and applauded by the public, take care not to let yourself be forgotten.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “If you care to be loved by your friends and applauded…” Original · French
Le vrai moyen d’être heureux serait de ne rien regretter du passé, de ne rien demander au présent, de ne rien attendre de l’avenir… Malheureusement, c’est impossible. The true way to be happy would be to regret nothing about the past, ask nothing of the present and expect nothing from the future… Unfortunately, that is impossible.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “The true way to be happy would be to regret nothing…” Original · French
Il est dangereux de compter sur le hasard ; c’est pourtant lui qui compte le plus. It is dangerous to count on chance, yet chance is what counts most.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “It is dangerous to count on chance, yet chance is what…” Original · French
Pour agrémenter la vie, tâchons de mettre un peu de gravité dans les choses frivoles et un peu de frivolité dans les choses graves. To make life more agreeable, let us put a little seriousness into frivolous things and a little frivolity into serious things.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “To make life more agreeable, let us put a little…” Original · French
Ne dites pas d’un jeu qu’il est stupide ; dites seulement qu’il ne vous amuse pas. Do not say a game is stupid. Say only that it does not amuse you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Do not say a game is stupid. Say only that it does not…” Original · French
Défions-nous des jugements trop hâtifs. Avant de dire de quelqu’un : « Il aurait dû faire cela ! » assurons-nous d’abord qu’il aurait pu le faire. Let us beware of judging too hastily. Before saying of someone, ‘They ought to have done it!’, let us make sure they could have done it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Let us beware of judging too hastily. Before saying of…” Original · French
Quand une journée nous semble interminable, songeons, pour nous donner courage, à tant de journées interminables qui se sont terminées. When a day seems endless, let us take heart by remembering how many endless days have ended.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “When a day seems endless, let us take heart by…” Original · French
Pour supporter les souffrances du jour même, pensons à celles de la veille, qui sont déjà loin. To bear today’s sufferings, let us remember yesterday’s, which are already far away.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “To bear today’s sufferings, let us remember…” Original · French
Au fond rien n’a d’importance ; mais notre devoir et notre intérêt est d’en attacher à tout. Deep down nothing matters, yet duty and self-interest both tell us to attach importance to everything.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Deep down nothing matters, yet duty and self-interest…” Original · French
Quand nous nous plaignons de n’être pas assez libres (et qui l’est ici-bas ?), pensons aux condamnés à une détention perpétuelle et aussitôt un vent de liberté nous rafraîchira le front. When we complain that we are not free enough (and who on earth is?), let us think of those sentenced to life in prison. At once a breeze of freedom will cool our brow.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “When we complain that we are not free enough (and who…” Original · French
Pour avoir le droit d’exiger que les autres fassent leur devoir, commençons d’abord par faire le nôtre. To have the right to demand that others do their duty, let us begin by doing our own.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “To have the right to demand that others do their duty,…” Original · French
Défions-nous également des bavards et des silencieux : les uns nous forcent à ne rien dire, les autres à parler trop. Let us be equally wary of the talkative and the silent. One group makes us say nothing, the other makes us say too much.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Let us be equally wary of the talkative and the…” Original · French
Aux heures de mélancolie et de désespérance, accrochez-vous au travail comme le passager à un cordage quand le bateau s’incline, tout près de sombrer. In hours of melancholy and despair, cling to work as a passenger clings to a rope when the ship heels over, about to sink.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “In hours of melancholy and despair, cling to work as a…” Original · French
Gardez-vous de citer un enfant comme modèle à un autre enfant : c’est le meilleur moyen de le lui faire détester. Beware of holding up one child as a model to another. It is the best way to make the second child detest the first.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Beware of holding up one child as a model to another.…” Original · French
Chaque matin, en aérant notre chambre, tâchons d’aérer aussi notre âme. Every morning, when we air out our room, let us try to air out our soul too.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Every morning, when we air out our room, let us try to…” Original · French
Dès le réveil, pour traverser la journée, jetons-nous dans la vie comme le nageur se jette à l’eau pour traverser un fleuve. As soon as we wake, let us throw ourselves into life to get through the day, the way a swimmer plunges into the water to cross a river.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “As soon as we wake, let us throw ourselves into life…” Original · French
Occupez votre vie afin de l’oublier. Keep your life busy so you can forget it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Keep your life busy so you can forget it.” Original · French
Même si vous n’avez rien à faire, persuadez-vous que vous êtes très occupé : vous finirez par le croire. Et vous en tirerez un bénéfice moral. Even if you have nothing to do, persuade yourself that you are very busy. You will end up believing it, and you will be the better for it morally.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Even if you have nothing to do, persuade yourself that…” Original · French
« À quoi bon ? » et « Remettons à demain ! » Deux petites phrases de trois mots chacune qui ont fait du tort à des milliers de gens. ‘What’s the point?’ and ‘Postpone till tomorrow!’ Two little phrases of three words each that have done harm to thousands of people.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “‘What’s the point?’ and ‘Postpone till tomorrow!’ Two…” Original · French
Se lamenter sur le passé et se plaindre du temps qu’il fait sont paroles vaines : ce sont pourtant celles auxquelles nous nous attardons le plus volontiers. Lamenting the past and complaining about the weather are idle talk. Yet they are the subjects we most readily linger over.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Lamenting the past and complaining about the weather…” Original · French
Le travail est un des plus énergiques désinfectants de l’âme. Work is one of the most potent disinfectants of the soul.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Work is one of the most potent disinfectants of the…” Original · French
La paresse est comme l’ombre fraîche, après une course au soleil. On s’y repose délicieusement… et l’on en meurt. Laziness is like cool shade after a run in the sun. The rest is delightful… and it kills you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Laziness is like cool shade after a run in the sun.…” Original · French
La plainte peut atténuer la douleur physique ; elle ne fait qu’augmenter la douleur morale. Complaining may ease physical pain. It only increases emotional pain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Complaining may ease physical pain. It only increases…” Original · French
Rien de plus fatigant que la paresse. Nothing is more tiring than laziness.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Nothing is more tiring than laziness.” Next page