SaidSpark › Authors › Jacques Normand · Page 2
Quotations by Jacques Normand 437 sayings with source references.
Original · French
Parler peu et avoir l’air de s’intéresser à ce que disent les autres : deux moyens excellents pour réussir en société. Speaking little and seeming interested in what others say are two excellent ways to succeed in society.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Speaking little and seeming interested in what others…” Original · French
Quand on s’aime, il ne faut jamais se quereller, même en plaisantant. Un mot échappe parfois, involontaire et exagérant la pensée, qui perce le cœur, tel qu’une flèche barbelée, et s’y incruste pour toute la vie. People who love each other should never quarrel, even in jest. Sometimes a word escapes us unbidden and overstates what we think. Like a barbed arrow, it pierces the heart and lodges there for life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “People who love each other should never quarrel, even…” Original · French
« Rien ne vaut la peine de rien ! » — D’accord !… Mais… « faut pas l’dire » ! ‘Nothing’s worth the trouble of anything!’ Agreed!… But… ‘don’t go saying so’!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “‘Nothing’s worth the trouble of anything!’ Agreed!……” Original · French
Respectons toutes les religions, et aimons la nôtre. Let us respect all religions and love our own.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Let us respect all religions and love our own.” Original · French
Donnons de nous-mêmes le plus possible aux autres, afin qu’il nous en reste le moins possible à analyser. Let us give as much of ourselves as we can to others, so we have as little of ourselves left to analyze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Let us give as much of ourselves as we can to others,…” Original · French
L’art n’existe qu’à condition d’être sincère. Si tu n’as rien à exprimer, tais-toi ! Art exists only on condition that it is sincere. If you have nothing to express, be silent!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Art exists only on condition that it is sincere. If…” Original · French
Ne dites jamais : « Je voudrais être un tel ! » Un tel, à la même heure, fait peut-être le même souhait à votre endroit. Never say, ‘I wish I were so-and-so!’ At that same moment, so-and-so may be making the same wish about you.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Never say, ‘I wish I were so-and-so!’ At that same…” Original · French
Étant lui-même capable de tout, en bien comme en mal, l’homme, logiquement, ne devrait jamais s’étonner de ce que peuvent faire les autres. Since we are ourselves capable of anything, for good or ill, it follows that we should never be astonished at what others can do.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Since we are ourselves capable of anything, for good…” Original · French
Pour n’être pas tout à fait malheureux, pénétrons-nous de cette vérité qu’on n’est pas né pour être heureux. So as not to be wholly unhappy, let us take this truth to heart. We are not born to be happy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “So as not to be wholly unhappy, let us take this truth…” Original · French
Homme ! si âgé que tu sois, fais des projets comme si tu avais toujours cent ans à vivre ! However old you are, make plans as if you still had a hundred years to live!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “However old you are, make plans as if you still had a…” Original · French
Ne prenons pas trop souci des décisions humaines. Leurs effets ne sont que temporaires. Et Dieu est là-haut, — qui juge en dernier ressort. Let us not worry too much about human decisions. Their effects are only temporary. And God above judges in the last resort.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Let us not worry too much about human decisions. Their…” Original · French
Les enfants sont des singes. Tâchons de ne leur donner que du bon à imiter. Children are monkeys. Let us give them only good things to imitate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Children are monkeys. Let us give them only good…” Original · French
Pour reprocher aux autres de n’être jamais désintéressés, commençons par l’être toujours nous-mêmes. Before reproaching others for never being selfless, let us begin by always being selfless ourselves.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Before reproaching others for never being selfless,…” Original · French
Le meilleur conseil pour la conduite de la vie ? — Avoir toujours quelque chose à faire et quelqu’un à aimer. The best advice for how to live? Always have something to do and someone to love.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “The best advice for how to live? Always have something…” Original · French
Les amis les meilleurs ne nous apprécient jamais autant que lorsqu’ils sont loin de nous, et qu’ils s’ennuient. Our best friends never appreciate us so much as when they are far away from us and bored.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Our best friends never appreciate us so much as when…” Original · French
À chaque aurore nouvelle, je me demande quels nouveaux malheurs vont fondre sur les humains. With every new dawn I wonder what new misfortunes will befall humankind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “With every new dawn I wonder what new misfortunes will…” Original · French
L’illusion fait passer la vie comme la sauce fait passer le poisson. Illusion makes life go down as sauce makes fish go down.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Illusion makes life go down as sauce makes fish go down.” Original · French
« Il n’y a que les imbéciles qui s’ennuient », dit-on couramment. Quelle erreur ! S’ennuyer, c’est comprendre le néant de la vie, et les imbéciles n’ont point de ces compréhensions-là. “Only fools get bored,” people commonly say. What a mistake! To be bored is to understand the nothingness of life, and fools have no such understanding.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read ““Only fools get bored,” people commonly say. What a…” Original · French
Les enfants mal élevés sont insupportables ; mais combien déplaisants parfois ceux qui le sont trop bien ! Ill-mannered children are unbearable, but how unpleasant the excessively well-mannered ones can sometimes be!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Ill-mannered children are unbearable, but how…” Original · French
Soulager la misère est une joie, mais une joie amère, car elle nous force à la constater. Relieving misery is a joy, but a bitter joy, because it forces us to acknowledge it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Relieving misery is a joy, but a bitter joy, because…” Original · French
Kilomètre : mesure itinéraire de mille mètres au départ et de onze cents — et plus — à l’arrivée. Kilometer, a measure of travel equal to a thousand meters at departure and eleven hundred or more on arrival.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Kilometer, a measure of travel equal to a thousand…” Original · French
« Comme on fait son lit on se couche », dit un proverbe. L’ennuyeux, c’est qu’on ne fait pas souvent son lit soi-même. “As you make your bed, so you lie in it,” says a proverb. The trouble is that we often do not make our beds ourselves.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read ““As you make your bed, so you lie in it,” says a…” Original · French
Il en est d’une liberté trop grande comme d’un vêtement trop large : on s’y sent mal à l’aise. Too much freedom is like a garment that is too loose. You feel ill at ease in it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Too much freedom is like a garment that is too loose.…” Original · French
Les lettres : des morceaux de papier plus ou moins blancs, sur lesquels on trace des caractères plus ou moins noirs, pour dire des choses plus ou moins vraies. Letters are pieces of more or less white paper, on which we trace more or less black characters to say things that are more or less true.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Read “Letters are pieces of more or less white paper, on…” Previous page Next page