One may fairly say of a person with little strength of character who, as is always the case,…

Original · French

On peut bien dire d’une personne dont le caractère a peu de résistance, mais qui (comme cela arrive toujours) témoigne, quand elle est contrariée, une sorte de mécontentement, qu’elle exerce sur les âmes généreuses la tyrannie de la douceur.

One may fairly say of a person with little strength of character who, as is always the case, shows a certain dissatisfaction when thwarted, that they exercise a tyranny of gentleness over generous souls.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Si può ben dire di una persona dal carattere poco resistente che, quando viene contrariata, manifesta come sempre una sorta di malcontento, che esercita sulle anime generose la tirannia della dolcezza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Constance de Salm · Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Constance de Salm