However certain we may be of what we will say and do on an important occasion, the moment it…

Original · French

Quelque sûr que l’on se croie de ce que l’on pourra dire et faire dans une circonstance importante, dès qu’elle arrive, il arrive aussi tant de sensations nouvelles et que l'on n’a pu prévoir, qu’elles anéantissent à l’instant tous les calculs que l’on avait faits.

However certain we may be of what we will say and do on an important occasion, the moment it comes we experience so many new and unforeseen feelings that all our calculations are instantly undone.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Per quanto ci si creda sicuri di ciò che si saprà dire e fare in una circostanza importante, appena arriva si provano tante sensazioni nuove e impreviste da mandare subito in fumo ogni calcolo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Constance de Salm · Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Constance de Salm