Frank and loyal people would reveal less of themselves if they could imagine how strangely,…

Original · French

Les personnes franches et loyales se livreraient moins qu’elles ne le font, si elles pouvaient se figurer à quel point ce qu’elles disent dans l’abondance de leur cœur est interprété bizarrement, et quelquefois dangereusement, par la plupart des personnes qui les écoutent.

Frank and loyal people would reveal less of themselves if they could imagine how strangely, and sometimes how dangerously, most of their listeners interpret what they say in the fullness of their hearts.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Le persone franche e leali si aprirebbero meno, se potessero immaginare quanto stranamente e talvolta pericolosamente la maggior parte di chi le ascolta interpreta ciò che dicono con il cuore aperto.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Constance de Salm · Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Constance de Salm